abject

abject[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: The news filled us with abject joy and relief.
Poprawnie: The news filled us with extreme joy and relief.

Przymiotnik "abject" to 'skrajny' i ma wyraźnie negatywny wydźwięk. Stąd np. "abject poverty" ('skrajna nędza'). Rzeczownik o pozytywnej konotacji, taki jak "joy" ('radość') łączy się z innymi przymiotnikami- np. "great", "extreme".

Nie masz uprawnień do komentowania

JezykiObce.pl

Szlifuj język i zwiedzaj świat!

Informacja

Komunikat dla użytkowników:

Od dnia 7.01.2019 zaprzestaliśmy codziennego wysyłania listy słówek.

Multikurs.pl

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Nauka - treści losowe

Loading ...